The story of the forty-seven ronin is also famous in both bunraku and kabuki. Câu chuyện 47 Ronin nổi tiếng ở cả bunraku lẫn kabuki.
Among the most famous ronin are Miyamoto Musashi, the famed swordsman, and the Forty-seven Ronin. Những Ronin nổi tiếng nhất trong tất cả là Miyamoto Musashi, một kiếm sĩ lừng danh, và 47 Ronin.
The tragedy of the Forty-seven Ronin has been one of the most popular themes in Japanese art. Thảm kịch của 47 lãng nhân đã trở thành một trong những chủ đề được yêu thích nhất trong nghệ thuật Nhật Bản.
Kanadehon Chūshingura (Treasury of Loyal Retainers) is the famous story of the Forty-seven Ronin who track down their lord's killer, and exact revenge upon him before committing seppuku as required by their code of honor upon the death of their lord.[15] Kanadehon Chūshingura (仮名手本忠臣蔵, Kho báu của trung thần) là câu chuyện nổi tiếng nhất về 47 Ronin truy tìm kẻ sát hại chủ nhân mình, báo thù cho ông, rồi mổ bụng tự sát (seppuku) chết theo chủ nhân mình.[15]
Early one morning in a snowstorm, the forty-seven ronin (samurai who had lost their master and were forced to become wanderers; they might be compared to America’s drifting cowboy heroes) raided the Kira home, not far from the Imperial Palace. Một sáng sớm trong cơn bão tuyết, 47 ronin [lãng khách, người võ sĩ đã mất chủ tướng phải lâm vào cảnh lang bạt; có thể so sánh họ với các cao bồi dong ruổi của Mỹ] đột kích dinh cơ của Kira , không xa Hoàng cung.